The Great Rifle Controversy - Edward Ezell
Misfire - Bob Orkand
The Black Rifle - Blake Stevens (2 vol)
The Gun - CJ Chivers (mostly about the AK series, but also deals with development of the M-16)
History and Development of the M16 Rifle and its Cartridge - David Hughes (difficult to find, expensive when you do)